Ich war schon immer von Schmuck und von dem Gedanken, ihn selber herzustellen, fasziniert. Mein Berufsleben führte mich stattdessen zu den Büchern, als Bibliothekarin.
Durch Zufall stieß auf Schmuck, der aus Draht gehäkelt war. Der Gedanke ließ mich nicht los und ich stürzte mich kopfüber ins Experimentieren.
Inzwischen häkle, spulenstricke oder stricke ich Schmuck aus Feinsilber- oder Kupferdraht in verschiedenen Farben, mit Schmucksteinen, Edelsteinen, Perlen, Lampworkperlen oder Rocailles verziert. Ich verwende keine Vorlagen oder Muster für meine Entwürfe, sondern sage gern, daß ich den Haken entscheiden lasse. Immer wieder einmal bin ich selber überrascht über die Richtung, die ein Design einschlägt.
Dadurch sind auch viele meiner Stücke Unikate.
Seit kurzem arbeite ich auch mit Fimo, entweder um Miniaturen herzustellen, ich verbinde aber auch gerne bei meinem Schmuck verschiedene Techniken.
Eine ständige Anregung und Inspiration finde ich durch meine ArtFire-Gilden, “Handmade in Europe” und “Polymer Clay Smooshes”, ohne deren monatliche Herausforderungen manches Stück sonst vermutlich nicht entstanden wäre.
Besucht mich 
http://catswire.de
http://catswire.com
***************
I’ve always been fascinated by jewelry and the thought to make it myself. My job took me to books instead, I work as a librarian. By chance I discovered jewelry which was crochet with wire. I didn’t get that out of my head any more and just started to experiement.
By now I use crochet, spool knitting and knitting to create my jewelry from silver or copper wire in different colours, embellished with semi precious stones, gemstones, beads, lamp work beads or rocailles. I don’t use any patterns for my creations, but let the crochet hook decide. More than once I have been surprised about the results.
That’s why a lot of my creations are one of a kind.
Recently I started to use polymer clay to make miniatures, but I like to combine different techniques in my jewelry design as well.
My Artfire guilds “Handmade in Europe” and “Polymer Clay Smooshes” are a constant source of inspiration for me, without their monthly challenges some of my creations probably wouldn’t have been made.
Visit me
http://catswire.de
http://catswire.com
ist ein tolles Buch, mit dem man auf recht einfache Weise leckeres Brot selber backen kann. Das Basis-Rezept ist ganz einfach, im Buch sind einige Varianten und man kann je nach Geschmack auch selbst variieren. Ich mag z. B. gern Brot mit hohem Roggenanteil und die meisten Rezepte im Buch nutzen sehr viel Weizenmehl, also passe ich das für mich an. Der Teig wird in einer größeren Menge vorbereitet, muss 2 Stunden aufgehen und kann dann sofort verwendet oder gekühlt werden. Im Kühlschrank kann man ihn bis zu zwei Wochen aufbewahren, so dass man immer schnell ein frisches Brot hat. Der Teig muss dann nur noch einmal aufgehen und gebacken werden, in der Zeit kann man aber andere Dinge tun. Der eigentliche Zeitaufwand liegt wirklich bei fünf Minuten.
is a great book about how to bake your own, delicious bread in a simple and easy way. The base recipe is absolutely simple and there are some variations in the book. Of course you can change it up according to your own tastes – I prefer bread with a lot of rye flour, and most of the recipes in this book use a lot of wheat. So I just change it and add more rye. The dough is prepared in a larger batch, needs to rise for two hours and is then ready to be used or you can store it in the refrigerator. It will keep up to two weeks, so you’ll be able to bake fresh bread even if you don’t have that much time. The dough just needs to rise again for a while and you have to bake it, but you can do other things during that time. The time you really put into making the bread once the dough is prepared is literally not more than five minutes.
von Neil Gaiman sehr passend. Es ist ein tolles Buch nicht nur für Kinder.
by Neil Gaiman was a nice fit. That’s a great book for kids and adults alike.
– oder in der deutschen Ãœbersetzung 
– von Debbie Stoller ist ein liebevoll geschriebenes Buch, das einen Ãœberblick über die Geschichte des Häkelns bietet, die Vor- und Nachteile von Stricken und Häkeln vergleicht, einen Grundkurs im Häkeln bietet und viele interessante Anleitungen enthält. Deshalb ist es sowohl für Anfänger, als auch für fortgeschrittenere Häklerinnen empfehlenswert – ein Nachschlagewerk zu verschiedenen Techniken kann man immer gebrauchen und die Anleitungen sind grösstenteils auch für Anfänger zu bewältigen.
by Debbie Stoller is a lovely written book which has an overview of the history of crochet, a comparision of advantages and disadvantages of knitting and crochetbasic instructions for crochet techniques and a bunch of interesting patterns. I think it is a book for both beginners and more experienced crocheters – everyone will need to look up certain techniques every once in a while and most of the patterns can be done by beginners.
