Time Traveller

time-traveler-socks1

Als Doctor Who Fan konnte ich diesem Garn in den Farben des Doctor Who Schals einfach nicht widerstehen – auch wenn kein Grün dabei ist. Leider ist das Garn von Knit Picks, die nicht nach Deutschland verschicken – aber wozu hat man Freunde in den USA? Emilyooo war so nett, das Garn zu bestellen und zu mir zu schicken. Das erste von 4 Knäuel à 50 g ist zu einem Paar Socken für mich geworden, manchmal hat es echt seine Vorteile, wenn man nur Schuhgröße 36 hat.

Es sind ganz einfache Socken in glatt rechts, mit einem 1R1L Bündchen, Bumerangferse mit Wickelmaschen und Bandspitze. Ein Muster hätte bei dem Garn nur störend gewirkt oder wäre nicht zur Geltung gekommen, so sieht man die Streifen doch am besten.

********************

As a fan of Doctor Who I just couldn’t resist this yarn in Scarf colours – even if it hasn’t any green. Unfortunately the yarn is from Knit Picks and they don’t ship to Germany – but what do I have friends in the US for? Emilyooo was kind enough to order the yarn for me and ship it to me. The first of 4 50 g skeins has been turned into a pair of socks for me, sometimes it’s an advantage to have a tiny shoe size (US 5 1/2, UK 3).

They are basic socks in stockinette, with a 1/1 ribbing at the cuff, wrapped stitch heel and standard toe. A pattern wouldn’t have looked good in this yarn – if it had been visible at all. This way the stripes are perfect.

time-traveler-socks2

Sip n’ Stitch

sipnstitch-july

Ich bin so froh, dass ich den Sip n’ Stitch Tea Club von The Unique Sheep abonniert habe. Das ist die zweite Lieferung und ich mag sie noch mehr als die erste. Wunderschöne Sockenwolle, die ganz alleine für mich ist *fies grins* in Farbe “Buccaneer”, schwarzer Tee der ebenfalls “Buccaneer” heisst von Serendipitea.com, eine Unique Sheep Tasse und Honig.

Der Tee schmeckt übrigens super, vielleicht werde ich dort noch mehr bestellen. Es ist ein schwarzer Tee mit Kokosnuss und anderen Zutaten.

Wenn es mal wieder einen Sip n’ Stitch Club mit Tee gibt, werde ich auf jeden Fall wieder dabei sein – im Moment gibt es nur einen mit Kaffee.

*******************

I’m so happy I signed up for the Sip n’ Stitch Tea club from The Unique Sheep. This is the second shipment and I love it even more than the first one. Beautiful sock yarn, which will be all mine *insert evil laughter here* in colourway “Buccaneer”, black tea called “Buccaneer” by Serendipitea.com, a Unique Sheep mug and some honey.

The tea tastes great by the way, I might just order some more from them, it’s a really nice blend of black tea with coconut and more.

If there will be another Sip n’ Stitch with tea, I’ll sign up for it again – right now you can sign up for one with coffee.

Neue Spielsachen – new toys

Niddy-Noddy

Niddy-Noddy

Heute habe ich neue Spielsachen bekommen, zumindest habe ich mich über mein neues Handarbeitszubehör genauso gefreut, wie mein Sohn über Spielsachen. Endlich habe ich eine Kreuzhaspel (von Kromski, Stranglänge ca 80 cm) und habe sie natürlich auch gleich benutzt, um ein wenig Lace Garn zu wickeln, das nach dem Färben verknotet war. Insgesamt habe ich bis jetzt 2 Stränge gewickelt, ca. 2000 m Garn, danach tat mir dann die Schulter weh und ich musste weitere Benutzung der Haspel auf morgen verlagern. Wenn man aber mal den Dreh raus hat, geht das Wickeln eigentlich wie von selbst.

**********************

Today I got new toys, at least I was as excited about my new crafting tools as my son is about new toys. Finally I got a niddy-noddy (by Kromski, skein length about 80 cm) and I immediately used it to re-wind some lace yarn that got tangled during dyeing. All in all I wound 2 skeins today, about 2000 m of yarn, then my shoulder started to hurt and I had to postpone further use until tomorrow. As soon as you get the hang of using the niddy-noddy, everything goes really smoothly.

Fall Flurry

Fall Flurry

Außerdem habe ich noch eine neue Handspindel bekommen, eine ganz einfache von Ashford. Darauf habe ich dann endlich mal mein Alpaka in wunderschönen Herbstfarben angesponnen – bis jetzt bin ich absolut begeistert von dem Ergebnis. Wie man vielleicht sieht, spinne ich noch nicht so ganz gleichmässig, aber ich bin ja noch Anfänger. Zur Zeit spinne ich noch mit der ‘Park and Draft’ Methode (Anleitung auf Englisch), seit ich das mache habe ich nicht mehr das Gefühl dass mir eine Hand fehlt und mein Garn wird auch einigermassen gleichmässig, wenn auch lange nicht perfekt. Wenn ihr also schonmal versucht habt zu spinnen und es hat nicht gut funktioniert ist diese Methode echt empfehlenswert.

*********************

Additionally, I got a new drop spindle, a rather simple one from Ashford. With it I finally started to spin my beautiful alpaca roving in autumn colors – so far I really love the results. As you probably can see, my yarn isn’t completely even yet, but I’m still learning how to spin. Right now I’m using the ‘Park and Draft’ method and finally don’t feel like I don’t have enough hands – and my yarn is a lot more even, but still far from being perfect. If you ever tried to spin and it didn’t really work, you should give this method a try.

neue Garne – new yarns

Sock yarn Ocean Waves

Sock yarn Ocean Waves

Ich habe in meinem Shop in letzter Zeit einige neue Garne gelistet. Ein Klick auf die Fotos bringt euch zu den Garnen in meinem Artfire Shop, sie sind aber auch alle in meinem Etsy Shop erhältlich. Auf dem Bild oben seht ihr 4 Stränge Sockenwolle in der Farbe ‘Ocean Waves’, ein wunderschönes türkisblau mit hellen Stellen die an Schaumkronen auf Wellen erinnern. Einer der Stränge ist schon verkauft, doch 3 sind noch erhältlich. Damit lässt sich bestimmt auch ein schönes Tuch stricken, da die Farbe bis auf die hellen Stellen recht gleichmässig ist und dadurch auch Lochmuster schön zur Geltung kommen.

*******************************

I’ve lately listed a few new yarns in my shop. If you click the photos, you’ll be directed to the listings in my Artfire Store, but all yarns are available in my Etsy Shop as well. On the pic above you see 4 skeins of kettle dyed sock yarn in ‘Ocean Waves’. That’s a beautiful aqua with a few almost white flecks, just like the foam on top of ocean waves. One skein is already sold, but there are still 3 left. I’m pretty sure it would make a beautiful shawl as well, as the color is rather solid except for the really light parts and lace patterns will show pretty will.

Lace yarn - Saffron

Lace yarn - Saffron

Ausserdem habe ich einige Lace-Garne gefärbt mit einer Lauflänge von 1000 m pro 100 g. Das Garn ist nicht superwash und muss daher von Hand gewaschen werden. Auf dem Foto oben, in wunderschönem, leuchtendem Gelb ist die Farbe ‘Saffron’ (Safran) zu sehen. Darunter ‘Moss’ (Moos) in einem dezenten Dunkelgrün und ‘Milk Chocolate’ (Milchschokolade) in einem zarten, warmen Braun.

********************

Additonally I’ve dyed a few lace yarns with 1000 m per 100 g skein. The yarn is not superwash and will have to be washed by hand. On the pic above you can see ‘Saffron’ in a beautiful, bright and sunny yellow. Below are ‘Moss’ in a subtle dark green and ‘Milk Chocolate’ in a soft, warm shade of brown.

Lace yarn - Moss

Lace yarn - Moss

Lace yarn - Milk Chocolate

Lace yarn - Milk Chocolate